感恩节概述 　　感恩节（Thanksgiving Day）是美国和加拿大共有的节日，原意是为了感谢上天赐予的好收成，后来人们常在这一天感谢他人。在美国，自1941年起，感恩节是在每年11月的第四个星期四，并从这一天起将休假两天。在这一天，成千上万的人们不管多忙，都要和自己的家人团聚。感恩节是美国人民一个古老节日，也是美国人合家欢聚的节日，因此美国人提起感恩节总是倍感亲切。感恩节是美国国定假日中最地道、最美国式的节日( holiday )，它和早期美国历史最为密切相关。加拿大的感恩节则起始于1879年，是在每年10月第二个星期一，与美国的哥伦布日相同。 　　一般来说，感恩节为每年11月23－11月28日。 感恩节由来 　　感恩节的由来要一直追溯到美国历史的发端。1620年，著名的“五月花”号船满载不堪忍受英国国内宗教迫害的清教徒102人到达美洲。1620年和1621年之交的冬天，他们遇到了难以想象的困难，处在饥寒交迫之中，冬天过去时，活下来的移民只有50来人。这时，心地善良的印第安人给移民送来了生活必需品，还特地派人教他们怎样狩猎、捕鱼和种植玉米、南瓜。在印第安人的帮助下，移民们终于获得了丰收，在欢庆丰收的日子，按照宗教传统习俗，移民规定了感谢上帝的日子，并决定为感谢印第安人的真诚帮助，邀请他们一同庆祝节日。 　　在第一个感恩节的这一天，印第安人和移民欢聚一堂，他们在黎明时鸣放礼炮，列队走进一间用作教堂的屋子，虔诚地向上帝表达谢意，然后点起篝火举行盛大宴会。第二天和第三天又举行了摔跤、赛跑、唱歌、跳舞等活动。第一个感恩节非常成功。其中许多庆祝方式流传了300多年，一直保留到今天。 　　最初感恩节没有固定日期，由各州临时决定，直到美国独立后，感恩节才成为全国性的节日。 1863年，林肯总统把感恩节定为法定假日。到1941年， 美国国会通过一项法令，把感恩节定在每年十一月的第四个星期四。 每逢感恩节这一天，美国举国上下热闹非凡，人们按照习俗前往教堂做感恩祈祷，城乡市镇到处都有化装游行、戏剧表演或体育比赛等。分开了一年的亲人们也会从天南海北归来，一家人团团圆圆，品尝美味的感恩节火鸡。 Warm wishes at Thanksgiving. 　　在感恩节，衷心地祝福你们。 　　From all of us to all of you at Thanksgiving. 　　我们全体祝你们感恩节快乐。 　　Thanksgiving wishes for you and your family. 　　给你们全家感恩节的祝福。 　　I wish you could be here on Thanksgiving. 　　但愿你能来过感恩节。 　　Thanksgiving just won’t be the same without you. 　　没有你，感恩节就不会一样了。 　　This will be our first Thanksgiving apart. 　　这将是我们第一次不在一起过感恩节。 　　It will be sad not to see you during the holiday when families get together. 　　家人团聚的节日里，不能看到你，我会感到难过。 　　Our first Thanksgiving should be our best. 　　我们第一次共度的感恩节是我们最美好的时光。 　　I wouldn’t want to spend Thanks-giving with anyone else. 　　我只愿和你共度感恩节。 　　What a wonderful time to be together. 　　在一起的时光多么快乐。 　　Thanksgiving is a time when I tell you that I love you. 　　感恩节就是我告诉你我爱你的时候。 　　Thanksgiving is a great time to tell you that we love you kids. 　　孩子们，感恩节这时刻，我们要说：我们都爱你们。 　　Thanksgiving is the best holiday of the year. 　　感恩节是一年中最好的节日。 　　I love to eat, so I love Thanksgiving. 　　我爱吃，所以我爱感恩节。 　　I hope you are feeling thankful after your supper. 　　希望你吃过晚饭后有感恩的心情。 　　I am getting hungry just thinking about it. 　　一想到它我就饿了。 　　I will be home for Thanksgiving, so save a little turkey for me. 　　我会回家过感恩节，所以请留点儿火鸡给我。 感恩节游戏 　　感恩节宴会后，有些家庭还常常做些传统游戏。第一次感恩节，人们进行了跳舞、比赛等许多娱乐活动，其中有些一直流传至今。有种游戏叫蔓越桔竞赛，是把一个装有蔓越桔的大碗放在地上，4-10名竞赛者围坐在周围，每人发给针线一份。比赛一开始，他们先穿针线，然后把蔓越桔一个个串起来，3分钟一到；谁串得最长，谁就得奖。至于穿得最慢的人，大家还开玩笑地发给他一个最差奖。 　　还有一种玉米游戏也很古老。据说这是为了纪念当年在粮食匮乏的情况下发给每个移民五个玉米而流传下来的。游戏时。人们把五个玉米藏在屋里，由大家分头去找，找到玉米的五个人参加比赛，其他人在一旁观看。比赛开始，五个人就迅速把玉米粒剥在一个碗里，谁先剥完谁得奖，然后由没有参加比赛的人围在碗旁边猜里面有多少玉米粒，猜得数量最接近的奖给一大包玉米花。 　　人们最喜爱的游戏要算南瓜赛跑了。比赛者用一把小勺推着南瓜跑，规则是绝对不能用手碰南瓜，先到终点者获奖。比赛用的勺子越小，游戏就越有意思。 　　除去这些活动外，有些家庭在节日里驱车到乡间去郊游，或是坐飞机出去旅行，特别是当年移民们安家落户的地方——普利茅斯港更是游客们向往的所在。在那里，可以看到按照“五月花”号仿制的船和普利茅斯石，还可以花几个小时在移民村里参观。移民村是仿照当年的样子建成的。参观时，还有专门人员扮成请教徒同游客们谈天，给人以身临其境的感觉。